牢记文化使命  谱写当代华章
——为传承发展中华优秀传统文化砥砺前行

2013年11月26日，习近平总书记考察山东、考察济宁期间，在孔子研究院主持召开专家学者座谈会，发出了大力弘扬中华优秀传统文化的号召。总书记强调，“一个国家、一个民族的强盛，总是以文化兴盛为支撑的，中华民族伟大复兴需要以中华文化发展繁荣为条件。对历史文化特别是先人传承下来的道德规范，要坚持古为今用、推陈出新，有鉴别地加以对待，有扬弃地予以继承”。十年来，孔子研究院牢记总书记的殷切嘱托，在新时代勇担新的文化使命，坚持“两个结合”，推动文化“两创”，抓牢研究阐发“登峰”、传播普及“走心”、交流互鉴“扩圈”、阵地建设“垒台”、人才引育“筑基”五项重点，为传承发展中华优秀传统文化，建设中华民族现代文明而砥砺前行。

中华文化源远流长，中华文明博大精深。“如果没有中华五千年文明，哪有什么中国特色？如果不是中国特色，哪有我们今天这么成功的中国特色社会主义道路？”全面深入了解中华文明的历史，讲清楚中华优秀传统文化是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养，才能坚定起我们的文化自信，塑造出中华民族的精神气质和文化品格。总书记强调，“要结合对孔子及儒家思想的研究和传播，搞好‘四个讲清楚’，引导人们更加全面客观地认识历史的中国、当代的中国”。

作为国务院批准设立的儒学研究专门机构，孔子研究院秉持“科研是立院之本”的发展理念，紧紧围绕“四个讲清楚”要求，设立了“论语学研究”“中华礼乐文明研究”等学术专题，因势利导，深化研究，挖掘阐发中华优秀传统文化的重要元素，深刻把握中华文明的突出特性，夯实学术根基，勇攀学术高峰，以文化自知确立起文化自信，努力为中华民族培根铸魂。一方面，坚持去粗取精、去伪存真，深入挖掘阐释儒家文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范。组织举办了学习“四个讲清楚”征文评奖座谈会、“儒家思想与文化强国建设”座谈会、“贯彻‘两个结合’深入推动‘两创’”座谈会、论语学论坛等系列学术活动；承担了“中国曲阜儒家石刻文献集成”“世界书院研究”“世界孔子庙研究”等各级各类科研课题156项，其中国家级、省部级课题54项；编著出版《尼山儒学文库》13册、《孔子文化奖学术精粹丛书》8卷、《儒家政治哲学与政治文化论丛》13册等一批标志性研究成果；在《人民日报》《光明日报》《历史研究》等重点报刊发表学术论文815篇，其中核心期刊126篇；获得各级各类学术成果奖励52项，其中山东省社会科学优秀成果一等奖2项，其他省部级奖励19项；持续宣讲深入学习总书记讲话精神的重要意义，贯彻落实总书记系列重要讲话和重要指示批示精神，讲清楚中华优秀传统文化是中华民族的突出优势，是我们最深厚的文化软实力。另一方面，坚持古为今用，通古贯今，关注探讨中华优秀传统文化的时代价值与现实意义。开展了“传统政德思想当代价值实现研究”“孔孟正源”“圣人家风”等省部级课题研究，受省委宣传部主要领导委托，高质量完成《近十年儒学发展状况》和《仁学研究》两大课题，《中华传统文化中的廉洁内涵挖掘研究》得到省社科联主要领导肯定性批示，面向社会公开设立中华优秀传统文化“两创”招标项目，出版专著《孔子之道与中国信仰》《文庙释奠礼仪研究》等，精研中华优秀传统文化在新时代国家治理、社会主义核心价值体系建设和干部政德教育中的独特作用，讲清楚中国特色社会主义植根于中华文化沃土、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求，有着深厚历史渊源和广泛现实基础。

其中，时任孔子研究院院长杨朝明主持的国家社科基金重点项目“中国曲阜儒家石刻文献集成”组织30多人的科研团队，在孔子故里的众多文化遗迹中不断穿行，与烙有时代印记的碑碣石刻深情对话，将镌刻留存在石头上的文字匠心著录，首次对曲阜现存碑刻进行系统整理与研究，最终以《曲阜儒家碑刻文献辑录》（1-5辑）、《曲阜儒家碑刻文献集成》（精装3巨册）呈现于世。2023年，《曲阜儒家碑刻文献集成》获第二十五届华东地区古籍优秀图书特等奖。这是传统文化研究领域的一件幸事，既是对文化遗存的有效传承与保护，更是新时代对传统文化的发扬与光大；既为学术界提供了相对可靠的研究文本，也为传统文化爱好者提供了一个可读的善本。

文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。“一花独放不是春，百花齐放春满园。”文化的繁荣，文明的昌盛，离不开求同存异、开放包容，离不开文化交流、文明互鉴。总书记多次指出要加强多样文化交流，促进不同文明互鉴，积极主动地学习借鉴人类创造的一切优秀文明成果。在孔子研究院专家学者座谈会上，他强调，“要坚持马克思主义立场、观点、方法，因势利导、深化研究，在东亚儒家文化圈中居于主动，在世界儒学传播和研究中始终保持充分话语权。”在文化传承发展座谈会上，他强调，“必须坚持马克思主义中国化时代化，传承发展中华优秀传统文化，促进外来文化本土化，不断培育和创造新时代中国特色社会主义文化。”

孔子研究院坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际、同中华优秀传统文化相结合，集聚多种平台优势，推动文化交流，促进文明互鉴，融通中外、贯通古今，积极发出孔子家乡的声音，以守正创新的正气和锐气，赓续历史文脉，谱写当代华章。一方面，成立礼乐文明中心、海外儒学研究与传播中心、论语学研究中心、出土文献与中国儒学研究中心、易学研究中心等五个研究中心，发挥高端人才引领作用，推进对外翻译项目，召开“孔子研究院翻译中国”系列图书发布会，出版《比较儒学哲学关键词》《经典儒学核心概念》等著作，将《论语诠解》《孔子家语通解》《孔子这样说》等著作译成英、德、韩、日等多国文字，组织举办“中华文明精神特质和发展形态”“儒学与实用主义对话”等高水平学术会议，提升孔子研究院在儒学研究领域的议题设置能力；建成并开放孔子学院总部体验基地，先后接待130多个国家和地区的团组开展体验活动，打造成为讲好中国故事的重要窗口；在绍兴、常熟、天水、泗水、乌什等地设立研究基地，与北京、上海、深圳、新疆等地科研机构、院校开展文化交流与合作,在儒学研究和传播中保持充分话语权。另一方面，集聚山东省社科理论重点研究基地“中外文明交流互鉴研究基地”和“铸牢中华民族共同体意识研究基地”的平台优势和发展动力，挖掘阐释中华文明内涵，推出重要学术成果，促进中外文明交流互鉴，推动党的民族理论创新发展；搭建更加宽广的文化交流平台，开展“中外文明交流互鉴”系列学术讲座，树立“春秋讲坛”公益文化品牌，推出“中华礼乐”专题系列讲座，举办文庙释奠研究的回顾与展望系列讲座、中华经典与儒学治道工作坊、《春秋》经传读书会，创新开展“阙里问学”青年博士讲坛，在儒学交流、文化传播中发挥引领作用。积极走出去参与世界文明对话，联合举办或派员参加尼山世界文明论坛、国际释奠学大会、亚洲文明对话大会、孔子——亚里士多德21世纪伦理学论坛等海内外学术交流活动，与中国外文局达成合作，在《今日中国》杂志联合开设“中国精神和智慧”年度专栏，在世界多元文化交流平台上持续发声，发出了孔子研究院的响亮声音，向世界展示可信、可爱、可敬的中国形象。

文化是时代的产物，带有鲜明的时代烙印。习近平总书记就如何对待中华优秀传统文化，作了一系列精辟论述，提出文化“两创”的时代命题，强调“要坚持古为今用、以古鉴今，坚持有鉴别的对待、有扬弃的继承，而不能搞厚古薄今、以古非今，努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展，使之与现实文化相融相通，共同服务以文化人的时代任务。”中华优秀传统文化既需要薪火相传、代代守护，也需要与时俱进、推陈出新，必须融入当今时代，才能展现出永久魅力和时代风采。

置身中国特色社会主义新时代，孔子研究院充分发挥固有资源优势，融聚各种学术力量，探索多条创新路径，推动传播普及走心，把论文写到中华大地上，把学问做到群众心坎里，引领风尚、服务社会、推动发展。发挥基础理论研究优势，深研儒家德政思想，依托儒家文化传播体验中心（孔子学院总部体验基地），挂牌成立“中央社会主义学院教学基地”等10多个教育教学基地，联合打造优势互补、资源共享、共同发展的新矩阵，探索将中华优秀传统文化融入干部政德教育和公民道德教育的有效路径。以科研课题“传统‘八德’思想时代价值辨析研究”、山东省社科优秀成果二等奖《中华传统八德诠解丛书》、入选“全国党员教育培训获奖教材”的《党员干部读本》等系列学术成果为基础，打造干部政德教育和公民道德教育核心现场，承接干部政德教育班次630余期、培训各级党员领导干部2.9万余人次，接待各级参访调研600余次，研学研修活动550余场、惠及民众10万余人次。积极发挥智库作用，“孔子研究院落实‘两创’方针推进文化自信的实践与启示”入选贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想改革攻坚教学案例；新华社《国内动态清样》对我院“文庙释奠研究的回顾与展望”专题系列讲座报道，得到省委主要领导批示肯定。聚焦青少年群体，开展家风家教等专项课题研究，编写省教育厅指定用书《中国传统文化》(小学到高中)、中华优秀传统文化教育读本《大同：中华文化的社会理想》和《中华传统八德》校园版、《尼山丛书·国学经典音注》等国学教材，举办国学讲座、经典诵读、礼仪教育等文化实践活动，依托家庭、学校、社会三位一体教育模式将传统文化的种子融入青少年的成长；大力拓展文化传播渠道，《走进孔子》成功复刊并实现中英双语出版，成为儒家文化传播领域知名度较高、影响力较大的精品期刊；参与央视《开讲啦》《典籍里的中国》《中国考古大会》《世界遗产·中国微名片》等节目录制，与中央电视台、山东广播电视台联合举办公益文化讲座，开展“中华优秀传统文化传承普及公开课”宣讲活动，与百度百科联合开设“秒懂孔子”系列科普视频，播放量达20余万人次，在微信公众号推出“二十四节气”系列普及文章24篇，不断丰富文化传播形式，加快科研成果转化落地，推动文化传承发展；积极组织儒学“六进”活动，依托《儒家文化普及》读本、农家书屋重点出版读物、参与济宁市深化构建和谐劳动关系改革试点工作，助力基层文化建设；应国家文物局邀请和省文旅厅委托，为“斯文在兹：山东儒家文物主题游径”规划进行学术支持，代表山东省在国家文物局“文物主题游径建设工作现场推进会”上作学术思路汇报；受聘为省委宣传部“山东文化体验廊道故事丛书专家委员会”委员，负责《圣地儒学历史文化故事》《济宁历史文化故事》《齐文化历史故事》三部书稿审读工作；受聘为“济宁市历史文化资源挖掘整理学术委员会”成员，为《济宁市优秀文化资源库》《济宁市百本文化故事丛书》等进行学术支持；受曲阜市委委托为尼山夫子洞、周公庙、少昊陵等地方重大文化工程提供学术支持，开展“相约经典”等传统文化普及宣讲100多场次，切实为中华优秀传统文化传承发展贡献力量。

十年之间，我们沿着总书记指引的道路一往无前，采取了一系列创新性举措，实现了一系列突破性进展，取得了一系列标志性成果：完成了中心工作从基础设施建设到开展科研创新的关键转变；实现了管理模式从“省市共建，以市为主”到“省市共建，以省为主”的重大跨越；取得了省级层面儒学研究高端人才引进零的突破，国家社科基金重点项目零的突破，国家哲学社会科学研究成果文库入选成果零的突破，山东省社会科学重大成果奖和优秀成果一等奖零的突破；推出了《世界孔子庙研究》《曲阜儒家碑刻文献集成》和“翻译中国”等一批全球学术研究领域的补白之作。

总书记在文化传承发展座谈会上指出，“在新的起点上继续推动文化繁荣，建设文化强国，建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。”坚持“两个结合”，推动文化“两创”，传承发展中华优秀传统文化，便是新时代赋予孔子研究院的文化使命。今天的孔子研究院必将勇毅前行，阔步走在高质量发展的道路上。