《孔子这样说》中韩双语版在韩国出版

近日，由孔子研究院刘续兵副研究员主编的中国文化读本《孔子这样说》，由韩国“学古坊”出版中韩双语版。

       《孔子这样说》的编写，源于孔子研究院与世界各地孔子学院的友好合作，是在“正本清源研究孔子”理念指导下，面向海内外读者的儒学普及性读本。在编写体例和方法上，力求突破常规，注意引导性和前沿性的结合，兼顾学术性和普及性的统一，既帮助初学者理解，也侧重义理阐发，力求还原一个真实的孔子，体现中国传统文化的当代价值。对一些具体学术问题的解读，也在认真研究基础上提出了自己的见解。

       本书的中韩双语版，由孔子研究院和韩国国立安东大学孔子学院合作完成，该院中方院长潘丽丽担纲韩语翻译。该书在韩国出版后，将成为韩国孔子学院师生的中国文化参考读本。

       2013年，《孔子这样说》由山东友谊出版社出版中文版；同年，由奥地利BACOPA出版集团出版中德双语版，受到欧洲德语地区孔子学院师生的广泛好评。2015年初，《孔子这样说》获得“第三届山东省社会科学普及与应用优秀作品评选”著作类一等奖；同时被评为“山东省社会科学普及十大优秀读物”。（撰稿人：宋振中）